SkiResort ČERNÁ HORA (Janské Lázně)

Czech

Provozní doba sáňkařské cesty je od 8.00 do 17.00 hodin.
Jízda na sáňkařské cestě je na vlastní nebezpečí.
Sáňkařská cesta je volně přístupná veřejnosti.
Zákaz vjíždění na saních na sjezdové trati!
Zákaz poškozování a vjíždění do lesních porostů v okolí sáňkařské cesty!
Dodržujte návštěvní řád KRNAP!

Sáňkařská cesta z Černé hory po Zvonkové cestě do Janských Lázní vede místy, kudy se jezdilo na rohačkách již před 100 lety. Název "Zvonková cesta" snad pochází právě z dob, kdy byly rohačky vybaveny zvonečky, jejichž cinkot oznamoval ostatním návstěvníkům jízdu po této cestě a tak byl i varováním před nenadálým střetem. Vstup na sáňkařskou dráhu není zpoplatněn, saně si můžete vypůjčit v půjčovně na dolní stanici lanovky. Nabízíme Vám krásnou jízdu úbočím Černé hory nad Klausovým údolím, na cestě dlouhé 3,5km s převýsením 560m.

English:

 The sledging track is in operation daily from 8 a.m. to 5 p.m.
Sledging on this track is undertaken at your own risk.
The sledging track is freely accessible to the public.
It is forbidden to sledge out on the downhill ski runs!
It is forbidden to damage or sledge into the forest growth in the vicinity of the sledging track!
Keep to the KRNAP visitors' rules!

Sledge line from Černá hora through Zvonková cesta ( the Way of Bells ) to Janské Lázně goes through areas where old sledges were used 100 years ago. The name of the Way of Bells comes from these old times when sledges were equipped with little bells. Their ringing announced that sledges were going and it was also used as warning against the unexpectable accident. The entrance in the sledge line is free. You can rent sledge in the rental nearby the downstation of cable railway. We offer you a wonderful ride on the hill-slide of Černá hora above Klausovo údolí ( Klaus's Valley ). This ride is 3,5km long and the difference of altitude is 560m.